Brief descriptive study of the environmental phenomenon in its two dimensions : Environmental damage and ecological damage

Universidad de la Amazonia, Florencia, Colombia.
Magister en Derecho programa de los Recursos Naturales, Universidad Externado; Especialista en Derecho Administrativo, Universidad Libre; Especialista en Pedagogía, Universidad de la Amazonia; Especialista en Derecho Probatorio, Universidad Católica; Coordinado del Programa de Especialización en Derecho Ambiental, Universidad de la Amazonia, Docente investigador, asesor en asuntos ambientales con la Corporación Misión Verde Amazonía, Corporación Ozono
email: fra.rivera@udla.edu.co
Introduction: this article presents a descriptive study on the treatment of environmental damage in its double legal assessment, based on the general theory of damage. It includes some relevant jurisprudence and case law trends in recent times, in order to inquire whether the transposition of classic damage is sufficient to understand environmental damage and ecological damage, taking into account its features and the characters of environmental damage.
Methodology: the descriptive approach and the deductive method were applied to study the environmental phenomenon from its two conceptual dimensions: environmental damage and ecological damage, which respond to realities, effects and liabilities that are appreciated differently. These aspects should be assessed holistically in order to establish a clear vision of difference and similarity factors, with their consequent involvement in responsibility.
Results: conceptions of environmental damage and ecological damage, from the legal point of view, cannot be treated as equivalent meanings, since difference factors have been established from jurisprudence and case law, finding that the natural environment represents the difference factor between classic damage and environmental damage, while similarity is given by the effect on the personal, equity and moral spheres they connote.
Conclusions: in order to attain a correct meaning of environmental damage, it is necessary to detach it from its equity implication and avoid establishing priority categories of environmental damage over ecological damage.
Albert Ruda González. EL DAÑO ECOLÓGICO PURO. LA RESPONSABILIDAD CIVIL POR EL DETERIORO DEL MEDIO AMBIENTE. Thompson Aranzadi. (2005).
Andrés Mauricio Briceño Chaves. El daño ecológico, Presupuestos para su definición. V CONGRESO DE DERECHO AMBIENTAL ESPAÑOL. Marzo del 2004, Pamplona.
Andrés Mauricio Briceño Chaves. Aproximación a los conceptos de daño ecológico y daño ambiental, dos daños en un mismo esquema de responsabilidad. DAÑO AMBIENTAL. T II. Universidad Externado de Colombia. (2009).
Aquilino Vázquez García. La responsabilidad por daños al ambiente. MEMORIAS DEL SEGUNDO ENCUENTRO INTERNACIONAL DE DERECHO AMBIENTAL. FORO CONSULTIVO CIENTÍFICO Y TECNOLÓGICO. (2004).
Antonio Carretero Peña. ASPECTOS AMBIENTALES. IDENTIFICACIÓN Y EVALUACIÓN. Dayton S. A. (2007).
Blanca Soro Mateo. Consideraciones críticas sobre el Ámbito de aplicación de la ley de responsabilidad ambiental. REVISTA ARAGONESA DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA 35. 2004.
Carlos Miguel Perales. DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS AL MEDIO AMBIENTE. Civitas. (1994).
Centro de Derechos Humanos y Medio Ambiente (CEDHA). INFORME SOBRE DERECHOS HUMANOS Y MEDIO AMBIENTE EN AMÉRICA PRESENTADO ANTE LA COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS. Washington D. C. Octubre 16 del 2002, Córdoba, Argentina. CEDHA.ORG. Disponible en http://wp.cedha.net/wp-content/uploads/2011/05/Informe-sobre-DDHH-y-Medio-Ambiente-en-Am%C3%A9rica.htm.pdf
Código Civil Colombiano [CCC]. Ley 57 de 1887. Abril 15 de 1887.
Consejo Europeo y Parlamento Europeo. Directiva 2004/35/CE. Sobre responsabilidad medioambiental en relación con la prevención y reparación de daños ambientales. Abril 21 del 2004. Art. 2, inciso 2.
Corte Constitucional de Colombia. SENTENCIA T-411. (MP Alejandro Martínez; junio 17 de 1992).
Corte Constitucional de Colombia. SENTENCIA T-092. (MP Simón Rodríguez; febrero 19 de 1993).
Corte Constitucional de Colombia. SENTENCIA T-355. (MP Alfredo Beltrán; noviembre 14 del 2000).
Decreto 2811 de 1974. [Congreso de la República]. Por el cual se dicta el Código Nacional de Recursos Naturales Renovables y de Protección al Medio Ambiente. Diciembre 18 de 1974. DO 34243.
Dirección General de Medio Ambiente. LIBRO BLANCO SOBRE RESPONSABILIDAD AMBIENTAL. COM (2000) 66 final. Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas. (2000). Disponible en http://ec.europa.eu/environment/legal/liability/pdf/el_full_es.pdf
Edwin Vega. Evaluación económica del daño ambiental causado por incendios forestales en Costa Rica. Disponible en www.fire.uni.freiburg.de/GlobalNetworks/Panamerica/Oct%2004%20Network%20Meeting/PAWFNet-04-Vega-Barrantes-Paper-Paper-22-Oct-2004.pdf
Enrique Barros Bourie. TRATADO DE RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL. Jurídica de Chile. (2009).
Erika Castro Buitrago y Luís Guillermo Aguilar Maya. Responsabilidad civil extracontractual en la gestión de residuos peligrosos. UNIVERSITAS 113. Enero-junio del 2007. Págs. 173-206. Disponible en http://revistas.javeriana.edu.co/index.php/vnijuri/article/viewFile/14634/11804
Fundación Regional de Asesoría en Derechos Humanos INREDH. ACCIONES JURÍDICAS PARA ESTABLECER RESPONSABILIDADES POR DAÑO AMBIENTAL EN EL ECUADOR. (2010).
Gloria Lucia Álvarez Pinzón. Nuevo régimen sancionatorio ambiental, las infracciones en materia ambiental. Universidad Externado de Colombia. (2010).
Graciela Messina. LA RESPONSABILIDAD CIVIL EN LA ERA TECNOLÓGICA. TENDENCIAS Y PROSPECTIVA. Buenos Abeledo-Perrot. (1989).
Hans Fischer. LOS DAÑOS CIVILES Y SU REPARACIÓN. Librería Jiménez. (1928).
Henry Mejía. LA TUTELA AMBIENTAL EN EL DERECHO SALVADOREÑO. Disponible en http://huespedes.cica.es/aliens/gimadus/19/04_henry_alexander_mejia.html
Isidoro Goldeman y Néstor Cafferatta. DAÑO AMBIENTAL, PROBLEMÁTICA DE SU DETERMINACIÓN CAUSAL. Fundación Cambio Democrático. (2001).
Javier Tamayo Jaramillo. DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL. DE LOS PERJUICIOS E INDEMNIZACIONES. T. IV. Temis S.A.
Jorge Cubides Camacho. DE LAS OBLIGACIONES. Pontificia Universidad Javeriana. (2005).
Juan Carlos Henao. EL DAÑO. ANÁLISIS COMPARATIVO DE LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL DEL ESTADO EN EL DERECHO COLOMBIANO Y FRANCÉS. Universidad Externado de Colombia. (1998). Pág. 30.
Juan Carlos Henao. RESPONSABILIDAD DEL ESTADO COLOMBIANO POR DAÑO AMBIENTAL. Universidad Externado de Colombia. (2000).
Juan Carlos Henao. Responsabilidad del Estado colombiano por daño ambiental. REVISTA ABACUS DE LA UNIVERSIDAD EUROPEA. 2002. Pág. 15. Disponible en http://abacus.Universidadeuropea.esbitstream/handle/11268/5032/Henao_2002.pdf?sequence=1
Karl Larenz. DERECHO DE LAS OBLIGACIONES. Alianza. (1959).
Ley 99 de 1993. Por la cual se crea el Ministerio del Medio Ambiente, se reordena el Sector Público encargado de la gestión y conservación del medio ambiente y los recursos naturales renovables, se organiza el Sistema Nacional Ambiental, SINA, y se dictan otras disposiciones. Diciembre 22 de1993. DO 41146.
Lucia Gomis Catalá. RESPONSABILIDAD POR DAÑOS AL MEDIO AMBIENTE. Aranzadi. (1998).
Luis Fernando Macías. El daño ambiental, hacia una reflexión conceptual desde la filosofía y el derecho ambiental. EL DAÑO AMBIENTAL. Universidad Externado de Colombia (2007).
Manuel Casteñon del Valle. Valoración del daño. PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE. UN. (2006).
Manuel Lozano-Higuero y Pinto. LA PROTECCIÓN PROCESAL DE LOS INTERESES DIFUSOS. Librería Editora Platense. (1983).
Michel Prieur. DROIT DE L’ENVIRONNEMENT. Editorial Dalloz. (1997).
Marie Josée Litman Martin y Claude Lambrechts. La spécificité du Dommage écologique. G. Martin Dir. LE DOMMAGE ÉCOLOGIQUE EN DROIT INTERNE, COMMUNAUTAIRE ET COMPARÉ, ACTES DU COLLOQUE DE LA S.F.D.E. MARZO 21 Y 22 DE 1991. Edit. Económica. 1992.
Néstor Cafferatta. INTRODUCCIÓN AL DERECHO AMBIENTAL. PNUMA. (2004).
Néstor Cafferatta. LA RESPONSABILIDAD POR DAÑO AMBIENTAL. PROGRAMA REGIONAL DE CAPACITACIÓN EN DERECHO Y POLÍTICAS AMBIENTALES. PNUMA. Disponible en http://www.pnuma.org/deramb/documentos/VIProgramaRegional/3%20BASES%20DERECHO%20AMB/10%20Cafferatta%20Resp%20por%20dano%20amb.pdf
PNUMA. EL ACCESO A LA JUSTICIA AMBIENTAL EN AMÉRICA LATINA. (2000).
Real Academia de la Lengua Española. Diccionario de la Real Academia Española. Vigésima Segunda Edición. RAE. (2001).
R. González. RECOMENDACIONES PARA LA CARACTERIZACIÓN DEL DAÑO AMBIENTAL EN TEMAS DE DERECHO AMBIENTAL. Editorial Investigaciones Jurídicas. (2001).
Sala Primera del Tribunal Supremo. SENTENCIA DEL 28 DE ENERO DE 2004. (MP María del Carmen Zalegui Muñoz). (España). Disponible en http://www.asociacionabogadosrcs.org/jurisprudencia/revista9/N9-TS-IV.html
Sergio Casas. Responsabilidad por daños al medio ambiente. LECTURAS SOBRE DERECHO DEL MEDIO AMBIENTE. Panamericana. (2003).
Wilton Guaranda. La reparación del daño ambiental. Fundación Regional de Asesoría. DERECHOS HUMANOS. Disponible en http://www.inredh.org/index.php?option=com_content&view=article&id=297%3Ala-reparacionambiental&Itemid=126.
Xénia Baeza. DEPARTAMENTO DE DERECHO ADMINISTRATIVO Y MEDIOAMBIENTAL. LEY 26/2007. SOBRE RESPONSABILIDAD AMBIENTAL EN ESPAÑA. Disponible en http://www.jausaslegal.com/resources/doc/071227-ley-resp-medioambiental-desembre07-5702.pdf
Yuliana Vallecillo. LA REPARACIÓN CIVIL POR DAÑO AMBIENTAL EN DELITOS FORESTALES: PROPUESTA DE PLAN DE REPARACIÓN APLICABLE AL ÁREA DE CONSERVACIÓN TORTUGUERO. Universidad de Costa Rica. (2009).
Every single author of the articles has to declare that is an original unpublished work exclusively created by them, that it has not been submitted for simultaneous evaluation by another publication and that there is no impediment of any kind for concession of the rights provided for in the contract.
In this sense, the authors committed to await the result of the evaluation by the journal DIXI before considering its submission to another medium; in case the response by that publication is positive, additionally, the authors committed to respond for any action involving claims, plagiarism or any other kind of claim that could be made by third parties.
At the same time, the authors have to declare that they are completely in agreement with the conditions presented in their work and that they cede all patrimonial rights. These rights involve reproduction, public communication, distribution, dissemination, transformation, making it available and all forms of exploitation of the work using any medium or procedure, during the term of the legal protection of the work and in every country in the world, to the Universidad Cooperativa de Colombia Press.