Validação do conteúdo de uma versão adaptada do ponto de vista cultural ao contexto venezuelano da Escala de Perfeccionismo Infantil de Oros
Universidad Central de Venezuela
email: leonardo.aguilar.d@ucv.ve
Universidad Central de Venezuela
email: castellanos.l.marilyn@hotmail.com
Introdução: embora sua importância, o relatório formal e pormenorizado da validade de conteúdo dos instrumentos psicométricos tem sido frequentemente descuidado. Em um trabalho prévio, a Escala de Perfeccionismo Infantil de Oros (2003), de origem argentina, foi adaptada linguística e culturalmente ao contexto venezuelano.
Objetivo: o escopo deste estudo foi calcular a validade relacionada com o conteúdo da versão que mede cada reativo do reativo do instrumento e a dimensão à qual pertence; para quantificar o acordo entre juízes foi usado o chamado Índice de Validade Fatorial (fvi).
Resultados: a escala total e as chamadas “Auto-demandas”, que se referem a pensamentos perfeccionistas, obtiveram índices satisfatórios (fvi > 0,80). Houve menos acordo com os itens da dimensão Reações perante o Fracasso”, em parte pode ser atribuído a fatores de diferenciação cultural que incide na expressão emocional.
Conclusões: agora pode avançar com a parte restante da validação psicométrica do teste. Outros estudos procurando um escopo similar ao objetivo deste trabalho poderiam imitar o procedimento aqui apresentado.
Abad, F., Olea, J., Ponsoda, V. y García, C. (2011). Medición en ciencias sociales y de la salud. Madrid: Síntesis.
Álvarez, D. y Franco, K. (2001). Validación del Eating Disorder Inventory en población mexicana (Tesis de licenciatura inédita). Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad de México, México.
Álvarez, D., Franco, K., Mancilla, J., Álvarez, G. y López, X. (2000). Factores predictores de la sintomatología de los trastornos alimentarios. Psicología Contemporánea, 7(1), 26-35.
Anastasi, A. y Urbina, S. (1998). Test psicológicos. (7.a ed.). Ciudad de México: Prentice Hall.
Arana, F., Keegan, E. y Rutsztein, G. (2009). Adaptación de una medida multidimensional de perfeccionismo: la Almost Perfect Scale-Revised (APS-R). Un estudio preliminar sobre sus propiedades psicométricas en una muestra de estudiantes universitarios argentinos. Evaluar, 9, 35-53. Recuperado de http://revistas.unc.edu.ar/index.php/revaluar/article/ view/463
Brown, F. (1980). Principios de la medición en psicología y educación (4.a ed.). Ciudad de México: El Manual Moderno.
Carrasco, A., Belloch, A. y Perpiñá, C. (2010). La evaluación del perfeccionismo: utilidad de la Escala Multidimensional de Perfeccionismo en población española. Análisis y Modificación de Conducta, 36(153), 49-65. Recuperado de http://www.uhu.es/publicaciones/ojs/index.php/ amc/article/view/1225
Carretero-Dios, H. y Pérez, C. (2007). Standards for the development and review of instrumental studies: Considerations about test selection in psychological research. International Journal of Clinical and Health Psychology, 7(1), 863-882. Recuperado de http://www.aepc.es/ijchp/articulos_pdf/ijchp-257.pdf
Castro, J., Gila, A., Gual, P., Lahortiga, F., Saura, B. y Toro, J. (2004). Perfectionism dimensions in children and adolescents with anorexia nervosa. The Journal of Adolescent Health: Official Publication of the Society for Adolescent Medicine, 35(5), 392-398. doi: 10.1016/j.jadohealth.2003.11.094
Cohen, R. y Swerdlik, M. (2001). Pruebas y evaluación psicológica: introducción a las pruebas y a la medición. (4.a ed.). Ciudad de México: McGraw-Hill.
Cronbach, L. y Meehl, P. (1955). Construct validity in psychological tests. Psychological Bulletin, 52(4), 281-302. doi: 10.1037/h0040957
Davis, L. (1992). Instrument review: Getting the most from your panel of experts. Applied Nursing Research, 5(4), 194-197. doi: 10.1016/S0897-1897(05)80008-4
Delgado-Rico, E., Carretero-Dios, H. y Ruch, W. (2012). Content validity evidences in test development: An applied perspective. International Journal of Clinical and Health Psychology, 12(3), 449-460. Recuperado de http://www.aepc.es/ijchp/articulos_pdf/ijchp-421.pdf
Dembo, M. (1983). Dos estrategias de medición en psicología. Revista Psicología, 10(1-2), 41-57.
Ebel, R. (1956). Obtaining and reporting evidence for content validity. Educational and Psychological Measurement, 16(3), 269-282. doi: 10.1177/001316445601600301
Elvira, M. (2015). Perfil familiar y psicológico como predictores del estrés académico: un modelo de ruta (Tesis doctoral inédita). Universidad Simón Bolívar, Caracas, Venezuela.
Flett, G., Hewitt, P., Boucher, D., Davidson, L. y Munro, I. (2000). The Child-Adolescent Perfectionism Scale: Development, validation, and association with adjustment. Manuscrito inédito, University of British Columbia, Vancouver, Canada.
Franco, K., Mancilla, J., Álvarez, G., Vázquez, R. y López, X. (2004). Internal consistency and solution factor of the Eating Disorders Inventory (edi) in Mexican males. Sesión de cartel presentada en la International Conference on Eating Disorders (ICED) de la Academy for Eating Disorders (aed), Orlando, Florida, Estados Unidos, mayo de 2004.
Franco, K., Mancilla-Díaz, J., Vázquez, R., Álvarez, G. y López, X. (2010). Estructura factorial y consistencia interna de la Escala Multidimensional de Perfeccionismo. Revista Mexicana de Psicología, 27(2), 143-149. Recuperado de http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=243016324003
Frost, R., Marten, P., Lahart, C. y Rosenblate, R. (1990). The dimensions of perfectionism. Cognitive Therapy and Research, 14(5), 449-468. doi: 10.1007/BF01172967
Gable, R. y Wolf, J. (1993). Instrument development in the affective domain: Measuring attitudes and values in corporate and school settings (2.a ed.). Nueva York: Kluwer Academic.
Garner, D. (1991). Eating Disorder Inventory-2: Professional Manual. Odessa: Psychological Assessment Resources.
Garner, D. (1998). Inventario de trastornos de la conducta alimentaria (edi-2). Madrid: TEA.
Garner, D., Olmstead, M. y Polivy, J. (1983). Development and validation of a multidimensional Eating Disorder Inventory for anorexia nervosa and bulimia. International Journal of Eating Disorders, 2(2), 15-34. doi: 10.1002/1098108X(198321)2:23.0.CO;2-6
Gelabert, E., García-Esteve, L., Martín-Santos, R., Gutiérrez, F., Torres, A. y Subirà, S. (2011). Psychometric properties of the spanish version of the Frost Multidimensional Perfectionism Scale in women. Psicothema, 23(1), 133-139. Recuperado de http://www.psicothema.com/ psicothema.asp?id=3861
Guimerá, E., Querol, E., y Torrubia, R. (1987). Adaptación española del Eating Disorder Inventory (EDI) en una muestra de pacientes anoréxicas. Anales de Psiquiatría, 3, 185-190.
Hewitt, P. y Flett, G. (1991). Perfectionism in the self and social contexts: Conceptualization, assessment, and association with psychopathology. Journal of Personality and Social Psychology, 60(3), 456-470. doi: 10.1037/0022-3514.60.3.456
Hewitt, P. y Flett, G. (2004). Multidimensional Perfectionism Scale (MPS): Technical manual. Toronto: Multi-Health Systems.
Hewitt, P., Flett, G., Sherry, S., Habke, M., Parkin, M., Lam, R., ..., Stein, M. (2003). The interpersonal expression of perfection: Perfectionistic self-presentation and psychological distress. Journal of Personality and Social Psychology, 84(6), 1303-1325. doi: 10.1037/0022-3514.84.6.1303
Hogan, T. (2003). Pruebas psicológicas: una introducción práctica. Ciudad de México: El Manual Moderno.
Kane, M. (2006). Content-related validity evidence in test development. En S. Downing y T. Haladyna (Eds.), Handbook of test development (pp. 131-153). Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates.
Kane, M. (2009). Validating the interpretations and uses of test scores. En R. Lissitz (Ed.), The concept of validity: Revisions, new directions and applications (pp. 39-64). Charlotte: Information Age Publishing.
Kaplan, R. y Saccuzzo, D. (2006). Pruebas psicológicas: principios, aplicaciones y temas (6.a ed.). Ciudad de México: Thomson.
Londoño, N., Henao, G., Puerta, I., Posada, S., Arango, D. y Aguirre-Acevedo, D. (2006). Propiedades psicométricas y validación de la Escala de Estrategias de Coping Modificada (EEC-M) en una muestra colombiana. Universitas Psychologica, 5(2), 327-349. Recuperado de http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=64750210
Lozano, L., García, E., Martín, M. y Lozano, L. (2012). Desarrollo y validación del Inventario de Perfeccionismo Infantil (IPI). Psicothema, 24(1), 149-155. Recuperado de http://www.psicothema.com/psicothema.asp?id=3992
Lozano, L., Llanos, A., Lozano, L. y Valor-Segura, I. (2014). El efecto del perfeccionismo infantil en la aparición de sintomatología internalizada. En M. Ramiro y T. Ramiro-Sánchez (Comps.), vii Congreso Internacional y XII Nacional de Psicología Clínica (p. 276). Sevilla: Asociación Española de Psicología Conductual (AEPC).
Lozano, L., Valor-Segura, I., Llanos, A. y Lozano, L. (2014). Efectos del perfeccionismo infantil sobre la inteligencia y el rendimiento académico. En A. Romero, T. Ramiro-Sánchez y M. Paz (Coords.), Libro de Actas del II Congreso Internacional de Ciencias de la Educación y del Desarrollo (p. 178). Granada: Asociación Española
de Psicología Conductual (AEPC).
Lynn, M. (1986). Determination and quantification of content validity. Nursing Research, 35(6), 382-385. doi: 10.1097/00006199-198611000-00017
Magnusson, D. (1975). Teoría de los tests. Ciudad de México: Trillas.
Mancilla, J., Franco, K., Álvarez, G. y Vázquez, R. (2003). Evaluation of the psychometric properties of the Mexican version of the Eating Disorders Inventory. Thomson Psicología, 1(2), 167-176.
Martínez, R. (1996). Psicometría: teoría de los tests psicológicos y educativos. Madrid: Síntesis.
Matesanz, A. (1997). Evaluación estructurada de la personalidad. Madrid: Pirámide.
Mikulic, I. (2007). Construcción y adaptación de pruebas psicológicas. Manuscrito inédito, Universidad de Buenos Aires, Argentina.
Montero, I. y León, O. (2005). Sistema de clasificación del método en los informes de investigación en Psicología. International Journal of Clinical and Health Psychology, 5(1), 115-127. Recuperado de http://www.aepc.es/ijchp/articulos_pdf/ijchp-136.pdf
Montero, I. y León, O. (2007). A guide for naming research studies in Psychology. International Journal of Clinical and Health Psychology, 7(3), 847-862. Recuperado de http://www.aepc.es/ijchp/articulos_pdf/ijchp-256.pdf
Moreno, R., Martínez, R. y Muñiz, J. (2004). Directrices para la construcción de ítems de elección múltiple. Psicothema, 16(3), 490-497. Recuperado de http://www.psicothema.com/psicothema.asp?id=3023
Muñiz, J. (1992). Teoría clásica de los tests. Madrid: Pirámide.
Nunnally, J. y Bernstein, I. (1995). Teoría psicométrica (3.a ed.). Ciudad de México: McGraw-Hill.
Oros, L. (2003). Medición del perfeccionismo infantil: desarrollo y validación de una escala para niños de 8 a 13 años de edad. Revista Iberoamericana de Diagnóstico y Evaluación Psicológica, 16(2), 99-112. Recuperado de http://www.aidep.org/03_ridep/R16/R166.pdf
Palmero, F., Fernández-Abascal, E., Martínez, F. y Chóliz, M. (2002). Psicología de la Motivación y la Emoción. Madrid: McGraw-Hill.
Pedrosa, I., Suárez-Álvarez, J. y García-Cueto, E. (2013). Evidencias sobre la validez de contenido: avances teóricos y métodos para su estimación. Acción Psicológica, 10(2), 3-18. doi: 10.5944/ap.10.2.11820
Reeve, J. (1994). Motivación y emoción. Madrid: Mc-Graw-Hill.
Rodríguez-Campayo, M., Rojo-Moreno, L., Ortega-Toro, E. y Sepúlveda-García, A. (2009). Adaptación de la Escala Multidimensional de Perfeccionismo a estudiantes universitarios españoles. Ansiedad y Estrés, 15(1), 13-27.
Rubio, D., Berg-Weger, M., Tebb, S., Lee, E. y Rauch, S. (2003). Objectifying content validity: Conducting a content validity study in social work research. Social Work Research, 27(2), 94-104. doi: 10.1093/swr/27.2.94
Sireci, S. (1998a). The construct of content validity. Social Indicators Research, 45(1), 83-117. doi: 10.1023/A:1006985528729
Sireci, S. (1998b). Gathering and analyzing content validity data. Educational Assessment, 5(4), 299-321. doi: 10.1207/s15326977ea0504_2
Sireci, S. (2003). Validity content. En R. Fernández-Ballesteros (Ed.), Encyclopedia of psychological assessment (pp. 1076-1078). Londres: sage Publications.
Sireci, S. (2007). On validity theory and test validation. Educational Researcher, 36(8), 477-481. doi: 10.3102/0013189X07311609
Sireci, S. (2009). Packing and unpacking sources of validity evidence. En R. Lissitz (Ed.), The concept of validity: Revisions, new directions and applications (pp. 19-37). Charlotte: Information Age Publishing.
Slaney, R., Mobley, M., Trippi, J., Ashby, J. y Johnson, D. (1996). Almost Perfect Scale-Revised. Manuscrito inédito, Pennsylvania State University, Estados Unidos.
Slaney, R., Rice, K., Mobley, M., Trippi, J. y Ashby, J. (2001). The revised Almost Perfect Scale. Measurement and Evaluation in Counseling and Development, 34(3), 130-145.
Tornimbeni, S., Pérez, E., Olaz, F. y Fernández, A. (2004). Introducción a los tests psicológicos (3.a ed.). Córdoba: Brujas.
Varela Ruiz, M., Díaz-Bravo, L. y García-Durán R. (2012). Descripción y usos de la técnica Delphi en investigaciones del área de la salud. Investigación en Educación Médica, 1(2), 90-95. Recuperado de http://riem.facmed.unam.mx/node/204
Walz, C., Strickland, O. y Lenz, E. (1991). Measurement in nursing research. (2.a ed.). Filadelfia: f. a. Davis.
Yang, Y. y Chan, C. (2008). Comprehensive evaluation criteria for English learning websites using expert validity surveys. Computers & Education, 51(1), 403-422. doi:10.1016/j.compedu.2007.05.011
O autor deve declarar que seu trabalho é original e inédito e que não foi enviado à avaliação simultânea para sua publicação por outro meio. Além disso, deve garantir que não tem impedimentos de nenhuma natureza para a concessão dos direitos previstos no contrato.
O autor se compromete a esperar o parecer da revista Pensando Psicología antes de considerar sua apresentação a outro meio; caso a resposta de publicação seja positiva, compromete-se em responder por qualquer ação de reivindicação, plágio ou outro tipo de reclamação que possa ocorrer por parte de terceiros.
Ainda, deve declarar que, como autor ou coautor, está completamente de acordo com os conteúdos apresentados no trabalho e ceder todos os direitos patrimoniais, isto é, sua reprodução, comunicação pública, distribuição, divulgação, transformação e demais formas de utilização da obra por qualquer meio ou procedimento, pelo termo de sua proteção legal e em todos os países do mundo, ao Fundo Editorial da Universidad Cooperativa de Colombia, de maneira gratuita e sem compensação monetária.
